英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译,结果有多种答案:   公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广: P. |' K; e! M

$ h8 S1 D0 G# G1 j17PR是中国第一公关门户,是中国最大企业公关总监、媒体、行业的交流平台,大量的企业营销、公关案例,中国健康公共关系的倡导者 包括招聘 圈子 公关 公共关系 朋友 媒体 营销 品牌 推广 商务信息1、我们做鸡是对的;公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广3 i# [5 `$ D0 d% x# [
2、我们就是做鸡的; 17PR.com_中国公关门户( t! f) B: L8 _- ~2 G$ i
3、我们有做鸡的权利;
1 b6 z, R5 ~6 E0 g# `" S7 C3 f17PR.com_中国公关论坛4 、我们只做鸡的右半边;
9 l! r; u* `1 f5 b2 ~17PR.com_中国公关论坛5、我们只做右边的鸡;  公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广3 D6 }& P0 ^, t# q0 r7 G% L( e
6、我们可以做鸡，对吧;  
! r! u& X  a+ |! `2 T7、我们行使了鸡的权利;  17PR.com_中国公关论坛* u, r4 r" k' M5 P7 A( E$ \
8、我们主张鸡权;   
# t3 w0 n5 d; f2 c6 Xbbs.17pr.com9、我们还是做鸡好;公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广' a0 L7 g3 b; h0 `+ L
10、做鸡有理;   
; C" T% @2 c. H! h6 ybbs.17pr.com11、我们让鸡向右看齐;  17PR是中国第一公关门户,是中国最大企业公关总监、媒体、行业的交流平台,大量的企业营销、公关案例,中国健康公共关系的倡导者 包括招聘 圈子 公关 公共关系 朋友 媒体 营销 品牌 推广 商务信息) k" C7 R4 t  C" o8 ]1 }1 M2 o* \( t0 T
12、我们只做正确的鸡;  
7 g  p* G: [, ^; I- ^公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广13、我们肯定是鸡,对!;
9 {7 t8 x& Z: }17PR.com_中国公关论坛14、只有我们可以做鸡;   bbs.17pr.com1 |: k- D, t5 D+ b3 `- A0 j" b
15、向右看,有鸡

[3]

中国人真厉害 太善于总结了

我们爱做右边的鸡，管你什么事？

几十年前的都拿出来！

引用:

原帖由 vincenttjf 于 2008-9-2 20:42 发表 bbs.17pr.com" K" V. c) H/ T2 T1 n- ]  y
几十年前的都拿出来！

1 G" o* ?+ l8 H
公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广2 n0 E3 W$ ~! q" }0 x, ~% F