欧美明星的雷人港译名......
第一次听人提起“柯德莉·夏萍”，还以为是某个乡村女作家的笔名，后来才知道那就是我心目中的女神“奥黛丽·赫本”的香港id。
( ]: F. B$ V3 R# o# P7 W7 _17PR.com_中国公关论坛
' @/ T4 R$ N+ `' m( Q' b' ] O9 |公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广最开始接触到香港的译名是早年在一些盗版vcd上，当时就觉得有些名字很雷，不知tx们有没有同感呢？
3 m1 i9 g" n2 a$ E$ A- f公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广
1 t0 p* n: l3 o& o, f/ ^! \4 o公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广下面从网上找来一些比较常见的： 17PR.com_中国公关论坛# J: \5 m: d$ A& f( S
( Z2 h7 P6 Y8 v: @$ _史瓦辛格=阿诺舒华辛力加（听起来像一种膨化食品） bbs.17pr.com) |# A. _" P/ r8 I' G: X I) f% i
17PR.com_中国公关门户3 [! Z) g. l9 e- G7 H) f
詹姆斯·邦德=占士邦（给胶水起个这名字应该挺酷的） 17PR是中国第一公关门户,是中国最大企业公关总监、媒体、行业的交流平台,大量的企业营销、公关案例,中国健康公共关系的倡导者 包括招聘 圈子 公关 公共关系 朋友 媒体 营销 品牌 推广 商务信息0 Y3 h% g/ `) a6 P% K
8 Z5 k t6 v% E: j2 ^; o
贝克汉姆=碧咸（每次听到这个名字空气中就仿佛弥漫着一股海鲜的味道） 公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广/ W( |' c m6 J4 y' x! U7 k
8 X, |. @# ?1 H. Y9 s$ b17PR是中国第一公关门户,是中国最大企业公关总监、媒体、行业的交流平台,大量的企业营销、公关案例,中国健康公共关系的倡导者 包括招聘 圈子 公关 公共关系 朋友 媒体 营销 品牌 推广 商务信息尼克尔·基德曼=妮歌洁曼（虽然大陆翻译的也不怎么好听，但是港译听起来更像一种清洁剂）
3 m& w, A' U9 k7 q2 O+ k F' B* J+ |17PR.com_中国公关门户公关,中国公关网,公关网,危机公关,公共关系,传播,品牌,媒体,推广,市场,广告,营销,市场经理,公关经理,市场总监,CMO,策划,企划,公关案例,公共关系案例,案例,汽车公关,策划案例,传播计划,传播方案,品牌推广* g; k- f4 i4 q7 C7 P0 x+ u1 J
安吉丽娜·茱莉=安祖莲娜·祖莉（美艳的气势当然无存） bbs.17pr.com! A: Y( }, M7 e* y7 M' U2 N* n+ N* X( F
6 a# F0 Q8 _( i& J汤姆·克鲁斯=汤告鲁斯（倒是省里一个字）
0 D; s1 l4 m, M" @8 D# ibbs.17pr.com
6 @: f0 V8 F5 h/ ^17PR.com_中国公关论坛茱莉亚罗伯茨=茱莉亚罗拔丝（差点读成luobosi，其实人家是luobasi，不是吃的）
( {0 p1 l& o2 ^7 y3 u17PR是中国第一公关门户,是中国最大企业公关总监、媒体、行业的交流平台,大量的企业营销、公关案例,中国健康公共关系的倡导者 包括招聘 圈子 公关 公共关系 朋友 媒体 营销 品牌 推广 商务信息5 _ @/ o- p7 }2 |3 O; a* I/ e
凯文·科思特纳=奇云高士拿（大陆译名就够有气势的，可是港译更有气势，活脱脱的像一句唐诗） + m9 D( t j; D1 g( C
$ y/ S+ Y& N% l17PR.com_中国公关门户罗纳尔多＝郎拿度（郎拿度，我想吐！） 17PR.com_中国公关门户% {% |( `$ ?: y: v1 \0 y3 `
4 Y J+ r& a: x r, L: F6 i17PR.com_中国公关论坛迈克尔·乔丹=米高·佐敦（米糕咋炖？）
